Why is replication lag especially problematic for derived data like secondary indexes in a different partition?